At issue in the largest job discrimination lawsuit ever against the nation's largest retailer is not the outcome, but whether the suit can move forward.