The owners of Payson Park View Restaurant took time on their day off to help 2-year-old Easton Zanger