The youth-laden Eagles triumphed as the regional's top seed, and now look ahead to the next challenge